Der neue internationale Web-Auftritt für HYLA – das wasserbasierte Luft- und Raumreinigungssystem. Aus einem in die Jahre gekommenen, über viele Länderseiten zersplitterten Auftritt haben wir eine Plattform gemacht, die HYLAs Premium-Charakter trägt: editoriale Bildwelten, ruhige Typografie und das Element Wasser als roter Faden – mehrsprachig angelegt und über Jahre pflegbar.
Branche
Konsumgüter · Air & Home Care
Leistungen
UX/UI-Design · Designsystem · Webentwicklung
Technologie
Custom WordPress
Jahr
2026
Information
Leistungen im Projekt
Art Direction
UX-Konzept
UI Design
Designsystem
Website-Konzept
Mehrsprachigkeit & internationale Ausrichtung
Digitale Übersetzung der Produktwelt
Projektpartner
Hochburg Design (Branding)
Ein internationaler Web-Auftritt aus Markenwelt, Produktlogik und Plattform – entwickelt, um HYLAs Premium-Anspruch in jedem Markt erlebbar zu machen.
Die Herausforderung
HYLA reinigt Luft und Räume mit der Kraft des Wassers und ist in über 80 Ländern zu Hause. Der bisherige Web-Auftritt wurde dem nicht mehr gerecht: technisch veraltet, über viele Länderseiten zersplittert und weit unter dem Niveau der Produkte.
Gefragt war eine Plattform, die HYLAs Premium-Charakter trägt, ohne überladen zu wirken – und die in 20+ Sprachen funktioniert, ohne in jedem Markt neu gedacht werden zu müssen. Marke, Produktwelt und Website sollten nicht nebeneinanderstehen, sondern als ein zusammenhängendes System.
Der Ansatz
Wir haben ein durchgängiges Designsystem entwickelt, das die Marke führt, statt sie nur abzubilden: editoriale Bildwelten, ruhige Typografie und das Element Wasser als roter Faden. Produktseiten, Markengeschichte und Einstiegspunkte greifen ineinander – konsistent über alle Märkte.
Mehrsprachigkeit war von Anfang an mitgedacht, nicht nachgereicht. Das Ergebnis ist ein Auftritt auf Premium-Niveau, der sich international skalieren lässt und intern pflegbar bleibt – sauber gebaut und auf Jahre angelegt.
